1 00:00:00,750 --> 00:00:02,460 Προηγουμένως στο Iyanu... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,796 [βρυχηθμός] 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,923 Πες μου που είναι το παιδί! 4 00:00:06,965 --> 00:00:09,259 [Ολόρι] Δεν θα βρείτε ποτέ τον Iyanu. 5 00:00:09,342 --> 00:00:12,762 [Fallen One] Επιτέλους δωρεάν! 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,139 Καλή δουλειά, καγκελάριε. 7 00:00:14,222 --> 00:00:16,433 Τώρα, δώσε μου τη ζωή σου. 8 00:00:16,474 --> 00:00:19,561 Δώσε μου το κορίτσι! 9 00:00:19,602 --> 00:00:21,980 Ματιά! 10 00:00:22,063 --> 00:00:23,398 [λαχανίζει] 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,482 Ποιοι είναι αυτοί; 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,317 The People Of The Deep! 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,989 [λαχάνιασμα από φόβο] 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,661 Οι άνθρωποι των Riverlands! 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,081 Είμαι η Ζάζα, 16 00:00:40,165 --> 00:00:42,292 και εμείς... -[πανικοβλημένος λαχανιασμένος] 17 00:00:42,375 --> 00:00:45,045 ...είναι οι Άνθρωποι του Βαθιού. 18 00:00:45,086 --> 00:00:46,838 Σταθερά, γιε μου. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,549 [Ζάζα] Ήρθαμε για τους εκλεκτούς. 20 00:00:49,591 --> 00:00:53,136 Παράδωσέ την τώρα ή όλα καίγονται! 21 00:00:53,219 --> 00:00:55,221 Έχετε ακριβώς πέντε δευτερόλεπτα. 22 00:00:56,306 --> 00:00:58,933 Warriors of The Deep! 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,478 Το όνομά μου είναι Kanfo, 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,521 Στρατηγός του Eso. 25 00:01:03,563 --> 00:01:06,483 Προστάτες της μεγάλης πόλης... 26 00:01:06,566 --> 00:01:07,776 [φωνάζοντας] 27 00:01:07,859 --> 00:01:09,277 Πατέρα! 28 00:01:09,360 --> 00:01:10,236 Toye! 29 00:01:10,278 --> 00:01:11,237 [Zaza] Ο χρόνος τελείωσε! 30 00:01:11,279 --> 00:01:12,530 Επίθεση! 31 00:01:15,492 --> 00:01:16,409 [μουγκρισμένη μάχη μάχης] 32 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 Biyi, ξέρεις τι να κάνεις. 33 00:01:18,244 --> 00:01:19,245 Ναι μαμά. 34 00:01:19,329 --> 00:01:20,288 Iyanu, πρέπει να πάμε! 35 00:01:20,371 --> 00:01:21,331 [Iyanu] Όχι! 36 00:01:21,414 --> 00:01:23,374 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε! 37 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 Άσε με να φύγω! 38 00:01:24,709 --> 00:01:26,211 [γρυλίζοντας σε ένδειξη διαμαρτυρίας] 39 00:01:26,252 --> 00:01:27,253 [αναπνευστικά] Αα! 40 00:01:29,506 --> 00:01:30,590 [γρύλισμα από προσπάθεια] 41 00:01:32,383 --> 00:01:34,219 [λαχάνιασμα] 42 00:01:38,348 --> 00:01:39,682 Πρέπει να επιστρέψουμε! 43 00:01:39,766 --> 00:01:41,267 Οι δικοί σας άνθρωποι μας χρειάζονται. 44 00:01:41,309 --> 00:01:42,268 Αλλά η μαμά Sewa είπε ότι πρέπει... 45 00:01:42,310 --> 00:01:44,104 Δεν με νοιάζει! 46 00:01:44,145 --> 00:01:46,356 Δεν πρόκειται να κρυφτώ ενώ οι άνθρωποί σου είναι μέσα... 47 00:01:46,439 --> 00:01:47,690 [θάμνοι θρόισμα, βαθύ γρύλισμα] 48 00:01:47,774 --> 00:01:49,275 -...πρόβλημα; -[και οι δύο λαχανιάζουν] 49 00:01:51,528 --> 00:01:53,279 [γρυλίζοντας] 50 00:01:55,448 --> 00:01:57,492 [♪♪♪] 51 00:01:57,575 --> 00:02:00,829 ♪ Είσαι, είσαι ♪ 52 00:02:00,912 --> 00:02:03,706 ♪ Iwo ni o ♪ 53 00:02:05,583 --> 00:02:09,045 ♪ Είσαι, είσαι ♪ 54 00:02:09,129 --> 00:02:11,965 ♪ Iyanu o ♪ 55 00:02:14,092 --> 00:02:15,969 ♪ Πιστεύεις στο παιδί του θαύματος; ♪ 56 00:02:18,429 --> 00:02:20,098 ♪ Πιστεύεις στο παιδί του φωτός; ♪ 57 00:02:20,140 --> 00:02:22,267 ♪ Σε καλώ, Iyanu ♪ 58 00:02:27,522 --> 00:02:29,399 {\ an8}-[βρυχηθμός] -Πρόσεχε! 59 00:02:29,482 --> 00:02:30,400 {\ an8}[γρύλισμα] 60 00:02:30,483 --> 00:02:31,526 {\ an8}Εκούν; 61 00:02:31,609 --> 00:02:33,528 {\ an8}Νόμιζα ότι τον χάσαμε στο δάσος. 62 00:02:33,611 --> 00:02:34,654 {\ an8}[φωνάζοντας] 63 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Έχω ξεκάθαρη βολή. 64 00:02:38,366 --> 00:02:39,868 Όχι, μην τον πληγώσεις! 65 00:02:39,951 --> 00:02:41,911 Αλλά προσπαθεί να σε φάει! 66 00:02:41,995 --> 00:02:43,663 {\ an8}Ναι, το πρόσεξα! 67 00:02:43,746 --> 00:02:47,000 {\ an8}Όχι κάθε αντίπαλος είναι ο εχθρός σου... 68 00:02:47,041 --> 00:02:49,586 [Olori] Όχι κάθε εχθρός είναι ο αντίπαλός σας. 69 00:02:51,087 --> 00:02:51,963 [γρύλισμα από προσπάθεια] 70 00:02:52,005 --> 00:02:53,131 [Biyi] Iyanu! 71 00:02:57,010 --> 00:02:58,178 [γρυλίζοντας] 72 00:02:58,261 --> 00:02:59,512 [Iyanu] Καημένε… 73 00:02:59,554 --> 00:03:01,014 Είναι αυτό με τι έχεις να κάνεις 74 00:03:01,097 --> 00:03:02,932 [γρύλισμα] 75 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Περίμενε... 76 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 Με έψαχνες; 77 00:03:09,814 --> 00:03:11,858 {\ an8}Είσαι... διαφορετικός. 78 00:03:11,941 --> 00:03:13,026 [Biyi] Ετοιμαστείτε να τρέξετε όταν το λέω. 79 00:03:13,067 --> 00:03:14,194 {\ an8}Όχι! 80 00:03:14,277 --> 00:03:15,945 {\ an8}Δεν μπορούμε να τον ξεπεράσουμε, 81 00:03:16,029 --> 00:03:17,739 {\ an8}και δεν νομίζω είναι επικίνδυνος. 82 00:03:17,822 --> 00:03:20,033 {\ an8}Μου φαίνεται επικίνδυνος! 83 00:03:20,116 --> 00:03:21,784 {\ an8}Biyi, με εμπιστεύεσαι; 84 00:03:21,868 --> 00:03:22,744 Iyanu... 85 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 Όχι! Τι κάνεις; 86 00:03:25,788 --> 00:03:27,332 {\ an8}Είναι εντάξει. 87 00:03:27,373 --> 00:03:29,042 {\ an8}Απλώς μείνετε ήρεμοι. 88 00:03:29,083 --> 00:03:30,543 {\ an8}Εσωτερική γαλήνη. 89 00:03:30,585 --> 00:03:32,420 {\ an8}Ενότητα με όλα τα πράγματα. 90 00:03:32,503 --> 00:03:34,380 -Ενσυναίσθηση... -[Γουρτίζει η γάτα] 91 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 [Ishe] Το όνομά του είναι Ekun, 92 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 και θα είναι ο οδηγός των ζώων σας... 93 00:03:38,801 --> 00:03:41,471 [Εκούν γουργουρίζει, Iyanu που γελάει] 94 00:03:41,554 --> 00:03:45,058 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Εκούν. [γελώντας] 95 00:03:45,141 --> 00:03:46,392 Τι; 96 00:03:46,434 --> 00:03:48,019 Μην "Τι;!" μου! 97 00:03:48,061 --> 00:03:51,898 Γιατί χαϊδεύεις ο δολοφόνος καταράστηκε τη λεοπάρδαλη; 98 00:03:51,981 --> 00:03:53,399 -[μακρινή κραυγή] -[Ο Biyi λαχανιάζει] 99 00:03:53,483 --> 00:03:55,360 [οι χωρικοί ουρλιάζουν] 100 00:03:55,401 --> 00:03:58,363 [Iyanu] Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζεσαι τη βοήθειά μας! 101 00:03:58,404 --> 00:04:00,240 Γεια, περίμενε με! 102 00:04:06,371 --> 00:04:09,582 [Ο Teju στενάζει] βαριέμαι πολύ! 103 00:04:09,624 --> 00:04:11,668 {\ an8}"Εγγραφείτε στο Eso", είπαν. 104 00:04:11,751 --> 00:04:14,921 {\ an8}"Θα είναι διασκεδαστικό", είπαν. 105 00:04:16,172 --> 00:04:19,592 [Teju] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κολλημένος πάλι στη φρουρά! 106 00:04:19,676 --> 00:04:21,844 Θα έπρεπε να είμαστε έξω στο χωράφι, Siju. 107 00:04:21,928 --> 00:04:23,930 [Siju] Ξέρω, Teju. 108 00:04:23,972 --> 00:04:26,599 Νομίζεις ότι μου αρέσει να είμαι γύρω από την Καγκελάριο; 109 00:04:26,683 --> 00:04:28,601 [Teju] Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο ανατριχιαστικός! 110 00:04:28,685 --> 00:04:30,478 [Siju] Ξέρω, σωστά; 111 00:04:30,561 --> 00:04:31,854 [Teju] Λοιπόν... 112 00:04:31,938 --> 00:04:34,691 Έφερα μερικά φρέσκα μάνγκο στον χώρο συγκέντρωσης. 113 00:04:34,774 --> 00:04:38,111 [Siju] Ουφ, Θα μπορούσα να σκοτώσω για ένα μάνγκο! 114 00:04:38,152 --> 00:04:39,279 [λαχανίζει] 115 00:04:40,321 --> 00:04:42,365 Σταματήστε! Στο όνομα του Oba! 116 00:04:42,448 --> 00:04:43,825 Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 117 00:04:46,286 --> 00:04:48,830 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνεις. 118 00:04:52,750 --> 00:04:53,751 [τα όπλα χτυπάνε] 119 00:04:53,793 --> 00:04:55,044 [Ολόρι] Κοιμηθείτε, παιδιά. 120 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 [πολεμιστής] Παραδοθείτε, μάγισσα! 121 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 Δεν υπάρχει διαφυγή! 122 00:05:01,467 --> 00:05:02,802 [γέλια] 123 00:05:02,844 --> 00:05:04,429 Σου λείπει η φαντασία. 124 00:05:05,555 --> 00:05:06,472 [πολεμιστής] Κάλυψε! 125 00:05:06,514 --> 00:05:08,141 Γρήγορα! 126 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 [βουητό] 127 00:05:11,269 --> 00:05:12,312 [γρύλισμα από προσπάθεια] 128 00:05:14,480 --> 00:05:15,982 Αδερφέ... 129 00:05:16,024 --> 00:05:19,152 Λοιπόν, εδώ είναι που έχεις μαλώσει. 130 00:05:24,115 --> 00:05:26,034 Ενδιαφέρων. 131 00:05:30,455 --> 00:05:32,999 Αντίο, Oye. 132 00:05:35,501 --> 00:05:38,254 [η μάχη μαίνεται] 133 00:05:40,256 --> 00:05:41,299 [στρατιώτης] Σταμάτα τον! 134 00:05:41,341 --> 00:05:43,134 Αρπάξτε τον γιο του Kanfo! 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,511 Κρύψου, κρύψου, 136 00:05:45,595 --> 00:05:47,472 Πρέπει να κρυφτώ! 137 00:05:48,556 --> 00:05:49,515 [στρατιώτης] Έξω ο θαυμαστής! 138 00:05:49,599 --> 00:05:51,267 Δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά! 139 00:05:52,643 --> 00:05:55,188 Ω, Πατέρα, πού είσαι; 140 00:05:56,439 --> 00:05:57,523 [λαχανίζει] 141 00:05:57,565 --> 00:05:59,359 Βιάσου, Biyi! 142 00:05:59,442 --> 00:06:00,735 Χρειάζονται τη βοήθειά μας! 143 00:06:00,818 --> 00:06:01,778 βιάζομαι! 144 00:06:01,861 --> 00:06:04,655 Ξέρεις, θα προχωρούσαμε πολύ πιο γρήγορα 145 00:06:04,697 --> 00:06:06,574 αν πηδούσες στον Ekun. 146 00:06:06,657 --> 00:06:08,451 Καταρχάς, αυτό το πράγμα είναι τέρας. 147 00:06:08,534 --> 00:06:10,995 Δεύτερον, είναι μια γάτα, 148 00:06:11,037 --> 00:06:14,332 και τρίτον, ποτέ δεν εμπιστεύεσαι μια γάτα! 149 00:06:14,374 --> 00:06:15,875 Όλοι το ξέρουν αυτό. 150 00:06:15,917 --> 00:06:16,918 Ρίχνουν γούνα παντού, 151 00:06:17,001 --> 00:06:18,211 σου ξύνουν το κρεβάτι, 152 00:06:18,252 --> 00:06:20,713 και μην με βάλεις καν στην αρχή στα μαλλιά τους! 153 00:06:20,755 --> 00:06:22,382 [γρυλίζοντας] 154 00:06:22,465 --> 00:06:23,383 Βλέπετε; 155 00:06:23,466 --> 00:06:25,885 [Iyanu] Ekun, παίξε καλά. 156 00:06:25,927 --> 00:06:30,181 Ένα θεϊκό πλάσμα, όπως και στα ρολά μου! 157 00:06:30,223 --> 00:06:31,808 Είναι όλα αληθινά! 158 00:06:31,891 --> 00:06:33,393 [Kanfo calling] Toye! 159 00:06:33,434 --> 00:06:35,103 Που είσαι; 160 00:06:35,186 --> 00:06:36,646 Toye! 161 00:06:36,729 --> 00:06:38,231 [Zaza] Kanfo! 162 00:06:38,272 --> 00:06:40,024 Κάντε δρόμο. 163 00:06:40,066 --> 00:06:42,610 Ο αρχηγός των Eso είναι δικός μου. 164 00:06:42,693 --> 00:06:44,946 [στρατιώτες] Ναι, Ζάζα. 165 00:06:45,029 --> 00:06:49,409 Στο όνομα του Oba, Σε διατάζω στην άκρη. 166 00:06:49,450 --> 00:06:50,743 Ο γιος μου με χρειάζεται. 167 00:06:50,785 --> 00:06:51,911 [Ο Ζάζα γελάει] 168 00:06:51,994 --> 00:06:55,498 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, η μικρή Έσο, 169 00:06:55,581 --> 00:06:58,167 κι εγώ κάποτε έκανα έναν γιο... 170 00:06:58,251 --> 00:06:59,335 [βρυχηθμός] 171 00:07:01,838 --> 00:07:03,756 Αυτό είναι κακό! 172 00:07:03,840 --> 00:07:04,841 Καμιά ιδέα; 173 00:07:04,924 --> 00:07:07,009 Χμ, γρονθοκοπήστε τους κακούς ανθρώπους; 174 00:07:07,093 --> 00:07:09,554 Δικαίωμα. Κανένα σχέδιο, λοιπόν. 175 00:07:11,472 --> 00:07:14,100 [φωνάζοντας] 176 00:07:14,183 --> 00:07:15,768 [συντριβή] 177 00:07:15,810 --> 00:07:17,937 [γελώντας νευρικά] Γεια σας. 178 00:07:18,855 --> 00:07:21,441 Περίμενε, είσαι εκείνο το αγόρι, 179 00:07:21,524 --> 00:07:22,900 από την πόλη! 180 00:07:22,942 --> 00:07:25,111 Και είσαι αυτό το κορίτσι του δάσους, σωστά; 181 00:07:25,194 --> 00:07:27,447 Το όνομά της είναι Iyanu, αγόρι της πόλης. 182 00:07:27,530 --> 00:07:28,781 Τα εσωτερικά απλά... -Συγγνώμη. 183 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Στην πραγματικότητα, με λένε... 184 00:07:30,324 --> 00:07:32,326 [στρατιώτης] Παραδοθείτε! 185 00:07:32,410 --> 00:07:34,245 Τώρα! 186 00:07:34,287 --> 00:07:35,788 [γρύλισμα] 187 00:07:35,872 --> 00:07:36,789 [Iyanu] Ακολούθησε το παράδειγμά μου, Ekun! 188 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 Τι κάνεις; 189 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Πίστεψε με, Biyi. 190 00:07:41,794 --> 00:07:43,337 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 191 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 [♪♪♪] 192 00:07:47,133 --> 00:07:49,510 Με θέλεις, έλα να με πάρεις! 193 00:07:50,970 --> 00:07:52,305 Τώρα, Εκούν! -[βρυχηθμός] 194 00:07:52,388 --> 00:07:54,932 [ανατινάξεις κρουστικών κυμάτων] 195 00:07:55,725 --> 00:07:56,642 [γρύλισμα από προσπάθεια] 196 00:08:00,897 --> 00:08:02,482 Wonda! 197 00:08:02,565 --> 00:08:03,524 [λαχανίζει] 198 00:08:06,110 --> 00:08:07,612 [γρύλισμα από προσπάθεια] 199 00:08:09,655 --> 00:08:12,450 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 200 00:08:13,659 --> 00:08:14,619 Χουά! 201 00:08:16,996 --> 00:08:18,623 Κράτα λίγο για μένα! 202 00:08:26,797 --> 00:08:28,174 Χααχ! Αχ! 203 00:08:30,426 --> 00:08:31,219 [γρύλισμα από κρούση] 204 00:08:33,012 --> 00:08:34,180 Ωραίο σουτ! 205 00:08:35,014 --> 00:08:36,474 Πίσω σου! 206 00:08:37,308 --> 00:08:39,018 Ναί! 207 00:08:39,977 --> 00:08:42,438 Wonda! Ου-ου! 208 00:08:42,522 --> 00:08:44,815 Ω, θες να παίξουμε; 209 00:08:44,857 --> 00:08:46,692 Τότε ας παίξουμε. 210 00:08:46,734 --> 00:08:48,361 Γύρος πρώτος, αγώνας! 211 00:08:50,863 --> 00:08:51,822 Πολύ αργό! 212 00:08:51,864 --> 00:08:53,783 Προσπαθείς καν; 213 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 - Στα αριστερά σου! -[ο στρατιώτης βρυχάται] 214 00:08:55,701 --> 00:08:57,787 Όχι, ο άλλος σου έφυγε! 215 00:08:57,870 --> 00:09:00,039 [φυσώντας γδούρα] 216 00:09:04,043 --> 00:09:05,711 [γρύλισμα] 217 00:09:11,926 --> 00:09:13,302 [αναπνέω δύσκολα] 218 00:09:13,386 --> 00:09:15,137 Εξαιρετική δουλειά, Ekun. 219 00:09:15,221 --> 00:09:16,722 Είναι όλοι καλά; 220 00:09:16,764 --> 00:09:18,891 Χμ, έτσι νομίζω. 221 00:09:18,933 --> 00:09:20,351 [χλευάζει] Φυσικά και είμαι. 222 00:09:20,393 --> 00:09:22,687 Αυτοί οι τύποι τελικά δεν είναι τόσο σκληροί. 223 00:09:22,728 --> 00:09:24,272 Ευχαριστώ, Inn... 224 00:09:25,648 --> 00:09:29,443 Εννοώ... ευχαριστώ, νέο παιδί. 225 00:09:29,527 --> 00:09:30,653 Το όνομα είναι Biyi. 226 00:09:30,736 --> 00:09:33,739 Είμαι ο Iyanu και αυτός είναι ο Ekun. 227 00:09:33,781 --> 00:09:34,865 Ουάου... 228 00:09:34,907 --> 00:09:36,325 Είμαι ο Τ-Τόυε. 229 00:09:36,409 --> 00:09:38,578 [στρατιώτης] Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 230 00:09:38,619 --> 00:09:39,829 [Toye] Α, όχι! 231 00:09:39,912 --> 00:09:41,581 Περισσότεροι κακοί. 232 00:09:41,664 --> 00:09:42,915 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 233 00:09:42,999 --> 00:09:44,792 Και δεν μπορούμε να βοηθήσουμε κανέναν αν μας πάρουν και εμάς. 234 00:09:44,875 --> 00:09:47,128 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 235 00:09:47,211 --> 00:09:49,297 [Iyanu] Όλοι στο Ekun, τώρα! 236 00:09:49,380 --> 00:09:52,675 Δεν πρόκειται να... φάτε μας, είναι; 237 00:09:52,758 --> 00:09:53,634 [Iyanu] Είναι εντάξει. 238 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 Ο Εκούν δεν θα σε βλάψει, υπόσχομαι. 239 00:09:57,430 --> 00:09:58,264 [γελώντας] 240 00:09:58,347 --> 00:10:00,891 Α-α, αυτό δεν συμβαίνει. 241 00:10:00,933 --> 00:10:01,767 [σύριγμα] 242 00:10:01,809 --> 00:10:03,185 [συρίζοντας πιο δυνατά] 243 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 -Αχ! - Biyi! 244 00:10:05,646 --> 00:10:06,772 Πρόστιμο! 245 00:10:08,107 --> 00:10:10,484 [Iyanu] Ekun, τζάπα! 246 00:10:10,568 --> 00:10:11,611 [στρατιώτης] Μετά από αυτούς! 247 00:10:14,030 --> 00:10:15,364 [Τα παιχνίδια που φωνάζουν] 248 00:10:15,448 --> 00:10:17,950 Εμ... Iyanu; 249 00:10:17,992 --> 00:10:20,244 Λυπάμαι που σας τηλεφώνησα ένα κορίτσι του δάσους 250 00:10:20,328 --> 00:10:21,787 όταν πρωτογνωριστήκαμε. 251 00:10:21,829 --> 00:10:23,914 Δεν πειράζει, Toye. 252 00:10:23,998 --> 00:10:24,832 [φωνάζουν και οι δύο] 253 00:10:24,915 --> 00:10:27,209 Το κάνουμε πραγματικά αυτό αυτή τη στιγμή; 254 00:10:27,293 --> 00:10:29,629 [Iyanu] Μιλώντας λιγότερο, περισσότερα γυρίσματα! 255 00:10:30,630 --> 00:10:33,132 Και, χμ, ευχαριστώ που στάθηκε για μένα 256 00:10:33,174 --> 00:10:34,258 ενάντια σε αυτούς τους νταήδες. 257 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Είναι εντάξει, Toye. 258 00:10:35,760 --> 00:10:36,636 Αχ! 259 00:10:36,677 --> 00:10:39,388 Όλοι κάνουν λάθη. Ωχ! 260 00:10:39,472 --> 00:10:41,140 Ακόμα και οι εκλεκτοί. 261 00:10:41,182 --> 00:10:43,059 Ευχαριστώ. Μπά! 262 00:10:43,142 --> 00:10:44,977 Απλώς προσπαθούσα να ταιριάξω. 263 00:10:45,019 --> 00:10:47,730 Προσπαθώ να μην πεθάνω! 264 00:10:47,813 --> 00:10:49,023 [αύξηση ενέργειας] 265 00:10:52,818 --> 00:10:53,569 Wonda! 266 00:10:53,653 --> 00:10:55,029 Σχεδόν τα χάσαμε. 267 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 Συνέχισε, Εκούν! 268 00:10:57,490 --> 00:11:00,034 [Εκούν βρυχάται] 269 00:11:00,076 --> 00:11:01,702 Φαίνεται ότι έχουν φύγει. 270 00:11:03,454 --> 00:11:05,164 [γυναίκα που ουρλιάζει από τον πόνο] 271 00:11:05,206 --> 00:11:06,457 Μαμά Σεβά! 272 00:11:06,540 --> 00:11:08,459 Πρέπει να επιστρέψουμε! 273 00:11:08,542 --> 00:11:11,045 Αλλά τι γίνεται με οι άνθρωποι του βάθους; 274 00:11:11,087 --> 00:11:12,421 Θα πρέπει να το ρισκάρουμε. 275 00:11:12,505 --> 00:11:13,464 Μας χρειάζεται. 276 00:11:13,547 --> 00:11:16,384 Έκουν, βιάσου! 277 00:11:16,425 --> 00:11:18,719 Υπομονή, μαμά Sewa, ερχόμαστε! 278 00:11:22,348 --> 00:11:24,100 Πανίσχυρος Όμπα, 279 00:11:24,183 --> 00:11:27,645 η Εργατική Περιφέρεια είναι γεμάτη με ανέχεια και φτώχεια. 280 00:11:27,728 --> 00:11:30,523 Αν δεν ενεργήσουμε σύντομα, θα επαναστατήσουν. 281 00:11:30,564 --> 00:11:31,941 Τι γίνεται όμως με τους διεφθαρμένους; 282 00:11:32,024 --> 00:11:34,652 Είναι ξεκάθαρα η μεγαλύτερη απειλή για την Elu. 283 00:11:34,735 --> 00:11:36,404 Oba Adeyinka, παρακαλώ, 284 00:11:36,445 --> 00:11:38,155 σκέψου τους ανθρώπους σου. 285 00:11:39,198 --> 00:11:40,491 [Laguna] Ανοησίες! 286 00:11:40,574 --> 00:11:43,411 Η Εργατική Περιφέρεια είναι γεμάτη με βίαιους άγριους. 287 00:11:43,452 --> 00:11:44,912 Ήρθε η ώρα να μάθουν τον σεβασμό! 288 00:11:44,954 --> 00:11:47,456 Ίσως είσαι εσύ που πρέπει να μάθει τον σεβασμό. 289 00:11:47,540 --> 00:11:49,500 Πρέπει να δράσουμε! 290 00:11:49,583 --> 00:11:51,085 -Πώς τολμάς; -Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 291 00:11:51,919 --> 00:11:55,423 [Fallen One] Ξέρω την καρδιά σου... 292 00:11:55,464 --> 00:11:57,925 Πώς είναι. 293 00:11:58,008 --> 00:11:59,927 Ανίσχυρο... 294 00:12:00,010 --> 00:12:01,095 Αποβολή... 295 00:12:01,178 --> 00:12:02,138 [λαχανίζει] 296 00:12:02,221 --> 00:12:04,098 Ποτέ ξανά... 297 00:12:04,140 --> 00:12:05,808 [καρδιά που χτυπάει] 298 00:12:07,852 --> 00:12:08,936 [Fallen One] Το δοχείο. 299 00:12:09,019 --> 00:12:10,938 Ανοίξτε το δοχείο. 300 00:12:11,021 --> 00:12:12,940 Κάνε το. Κάντε το! 301 00:12:12,982 --> 00:12:15,151 -Κάν' το! - [Ο Νούρο φωνάζει] Αρκετά! 302 00:12:15,234 --> 00:12:18,362 Καγκελάριε, είσαι καλά; 303 00:12:18,446 --> 00:12:19,947 [λαχανίζει] 304 00:12:19,989 --> 00:12:22,908 Η Oba πρέπει να διατηρήσει βάση της εξουσίας του 305 00:12:22,950 --> 00:12:25,286 και σταμάτα τους ακολούθους των Αγώνων 306 00:12:25,327 --> 00:12:27,371 από την καταστροφή της Yorubaland. 307 00:12:27,455 --> 00:12:29,457 Δεν είναι έτσι, Όμπα; 308 00:12:29,498 --> 00:12:32,042 εγω... 309 00:12:32,126 --> 00:12:34,754 Ο Καγκελάριος έχει δίκιο. 310 00:12:37,548 --> 00:12:39,467 Συγχωρέστε την εισβολή, Όμπα. 311 00:12:39,550 --> 00:12:41,635 Απλώς, βλέπεις... 312 00:12:41,719 --> 00:12:43,137 Ο Ολόρι ξέφυγε! 313 00:12:43,220 --> 00:12:45,014 Τι;! 314 00:12:47,224 --> 00:12:49,059 [Iyanu] Ωχ όχι... 315 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 Μαμά Σεβά... 316 00:12:50,978 --> 00:12:52,480 Biyi, περίμενε! 317 00:12:52,521 --> 00:12:53,397 [Biyi που κλαίει] 318 00:12:53,481 --> 00:12:54,482 Τι κάνεις; 319 00:12:54,523 --> 00:12:56,150 Φύγε από το δρόμο μου! 320 00:12:56,233 --> 00:12:58,110 Biyi, δεν μπορείς! 321 00:12:58,152 --> 00:12:59,403 Είναι πολύ επικίνδυνο! 322 00:12:59,487 --> 00:13:01,322 [Biyi] Ίσως για σένα, αγόρι της πόλης. 323 00:13:01,363 --> 00:13:02,406 Κίνηση! 324 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 [Iyanu] Toye! 325 00:13:04,200 --> 00:13:06,702 Μαμά Sewa, είμαι... 326 00:13:07,369 --> 00:13:09,246 [φωνάζοντας] Ε; 327 00:13:12,374 --> 00:13:15,503 [φωνάζοντας] Mama Sewa! 328 00:13:15,544 --> 00:13:18,255 - Biyi! -Περιμένετε! 329 00:13:18,339 --> 00:13:20,299 [Biyi] Γεια σου! Αμολάω! 330 00:13:20,341 --> 00:13:23,135 [αύξηση ενέργειας] 331 00:13:23,177 --> 00:13:25,304 [φωνάζοντας] 332 00:13:25,346 --> 00:13:26,430 [Iyanu] Ευχαριστώ, Ekun. 333 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 Πρόσεχε την πλάτη μας. 334 00:13:33,687 --> 00:13:35,439 Μαμά Σεβά; [τρίζει η δομή] 335 00:13:35,523 --> 00:13:36,440 Μαμά Σεβά! 336 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 [Iyanu] Πού είσαι; 337 00:13:38,692 --> 00:13:40,736 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει επέζησε από αυτό. 338 00:13:40,820 --> 00:13:42,863 Τι ξέρεις, αγόρι της πόλης; 339 00:13:42,947 --> 00:13:44,031 Ι-Λυπάμαι. 340 00:13:44,114 --> 00:13:45,199 Δεν είχα σκοπό να... 341 00:13:45,282 --> 00:13:46,450 [Iyanu] Ορίστε! 342 00:13:46,534 --> 00:13:47,535 [Ο Sewa στενάζει] 343 00:13:47,576 --> 00:13:49,161 [Iyanu] Υπομονή, μαμά Sewa. 344 00:13:49,203 --> 00:13:51,080 Θα σε βγάλουμε από εκεί. 345 00:13:51,163 --> 00:13:53,290 [Sewa] Όχι, όχι. 346 00:13:53,374 --> 00:13:56,335 Αυτή είναι η μοίρα μου, παιδί μου. 347 00:13:56,377 --> 00:14:00,589 Τώρα είναι η ώρα του βήχα... για να εκπληρώσεις το δικό σου. 348 00:14:00,673 --> 00:14:01,674 [βήχας] 349 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Είσαι ο Εκλεκτός. 350 00:14:03,801 --> 00:14:07,513 Μόνο εσείς μπορείτε να επαναφέρετε την Εποχή των Θαυμάτων. 351 00:14:07,555 --> 00:14:09,056 Αλλά, εγώ-εγώ... 352 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 λυπάμαι πολύ. 353 00:14:10,516 --> 00:14:12,601 Μόνο να σε άκουγα, 354 00:14:12,685 --> 00:14:14,728 πήρε την εκπαίδευσή σας πιο σοβαρά, 355 00:14:14,812 --> 00:14:16,772 ίσως να μπορούσα να ήμουν αρκετά δυνατός για να... 356 00:14:16,856 --> 00:14:18,983 Δεν πειράζει παιδί μου. 357 00:14:19,066 --> 00:14:22,611 Όλα γίνονται όπως υποτίθεται, 358 00:14:22,695 --> 00:14:24,905 ακόμα και τα άσχημα... [βήχας] 359 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 ...αλλά πάντα θα υπάρχει είναι αύριο. 360 00:14:28,033 --> 00:14:29,034 Όμως... 361 00:14:29,076 --> 00:14:32,413 σκέφτηκα θα έβλεπες αύριο μαζί μου. 362 00:14:32,454 --> 00:14:34,248 Biyi... 363 00:14:34,331 --> 00:14:36,417 τον όρκο που πήρα 364 00:14:36,458 --> 00:14:38,752 ως μέλος των Αγώνων 365 00:14:38,836 --> 00:14:42,673 με εμπόδισε από την απόκτηση παιδιών, 366 00:14:42,756 --> 00:14:47,469 παρόλο που όλη μου τη ζωή, Ήθελα έναν γιο. 367 00:14:47,553 --> 00:14:51,515 Σκέφτηκα αυτό το όνειρο είχε χαθεί εδώ και καιρό, 368 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 αλλά όλα άλλαξαν όταν σε γνώρισα. 369 00:14:54,018 --> 00:14:57,605 Είμαι τόσο περήφανος από αυτό που έχεις γίνει. 370 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 Φροντίστε τον εαυτό σας 371 00:14:59,231 --> 00:15:00,316 και Οι Εκλεκτοί. 372 00:15:00,399 --> 00:15:02,610 Μην φύγεις ποτέ από το πλευρό της. 373 00:15:02,651 --> 00:15:03,903 Θα χρειαστείτε ο ένας τον άλλον 374 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 αν εχεις περιπτωση... 375 00:15:07,281 --> 00:15:09,533 για να φτάσουμε στην Πηγή. 376 00:15:09,617 --> 00:15:12,077 [Biyi] Ναι, μαμά. 377 00:15:17,541 --> 00:15:20,961 Εδώ, θα χρειαστείτε αυτά. 378 00:15:21,045 --> 00:15:23,464 Ανήκαν στον πατέρα σου. 379 00:15:23,547 --> 00:15:27,509 Ήταν οι τυχερές του χάντρες, 380 00:15:27,593 --> 00:15:30,387 The Beads of... [voice fading] 381 00:15:30,471 --> 00:15:32,473 [αναπνέει την τελευταία της] 382 00:15:32,514 --> 00:15:34,141 Όχι, όχι, όχι, όχι! 383 00:15:34,224 --> 00:15:35,267 Mama Sewa, Mama Sewa! 384 00:15:35,309 --> 00:15:38,062 Μαμά Σεβά! [κλάμα] 385 00:15:38,145 --> 00:15:40,397 [κλάμα] 386 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 [γρύλισμα] 387 00:15:50,115 --> 00:15:54,244 [μάχη κοντά] 388 00:16:00,417 --> 00:16:02,962 Biyi, πρέπει να φύγουμε τώρα! 389 00:16:03,045 --> 00:16:05,464 Παιχνίδι, πάρε ό,τι προμήθειες μπορείς. 390 00:16:05,547 --> 00:16:06,715 Γρήγορα. 391 00:16:06,757 --> 00:16:08,050 Καλή ιδέα. 392 00:16:08,092 --> 00:16:09,718 Αυτό θα έκανε ο πατέρας μου. 393 00:16:09,760 --> 00:16:12,429 Ελπίζω να είναι καλά... 394 00:16:14,765 --> 00:16:15,766 [φυσώντας] 395 00:16:24,316 --> 00:16:27,820 [το σκάφος σέρνεται βαριά] 396 00:16:27,903 --> 00:16:29,363 [αναπνέω δύσκολα] 397 00:16:30,864 --> 00:16:32,449 [βρυχηθμός, κοπανιστό χτύπημα] 398 00:16:32,533 --> 00:16:33,492 [βρυχηθμός] 399 00:16:37,079 --> 00:16:38,497 [Ο Ζάζα γελάει σκληρά] 400 00:16:40,124 --> 00:16:40,958 [γρυλίζοντας από τον πόνο] 401 00:16:43,961 --> 00:16:45,295 [γέλια] 402 00:16:45,337 --> 00:16:47,047 [Zaza] Ο Έσο σου χάνει. 403 00:16:47,131 --> 00:16:48,465 Κακώς! 404 00:16:53,178 --> 00:16:55,180 [γρύλισμα] 405 00:16:55,264 --> 00:16:57,808 [κλουγγάρισμα] 406 00:16:57,850 --> 00:16:58,726 [ουρλιάζοντας] 407 00:16:59,893 --> 00:17:01,103 εχεις δικιο. 408 00:17:01,145 --> 00:17:02,271 Ο αγώνας χάθηκε, 409 00:17:02,312 --> 00:17:04,314 αλλά ο γιος μου είναι ακόμα εκεί έξω. 410 00:17:04,356 --> 00:17:07,067 Σε παρακαλώ, άσε με να τον βρω. 411 00:17:07,151 --> 00:17:10,070 [Ο Ζάζα βρυχάται] 412 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 [Kanfo] Είναι απλά ένα αγόρι! 413 00:17:12,114 --> 00:17:14,658 [Zaza] Άνθρωποι σαν εσάς πήρε το αγόρι μου! 414 00:17:14,742 --> 00:17:16,535 [γρύλισμα] 415 00:17:16,618 --> 00:17:17,870 Τέρας! 416 00:17:17,953 --> 00:17:23,208 Τι είδους πατέρας παίρνει τον γιο του στη μάχη; 417 00:17:23,292 --> 00:17:26,670 [Ζάζα] Γιατί δεν το κάνουμε να ρωτήσω τον μικρό Toye; 418 00:17:26,754 --> 00:17:28,881 [λαχανίζει] 419 00:17:30,174 --> 00:17:31,842 Πατέρα! 420 00:17:31,925 --> 00:17:33,343 Παιχνίδι... 421 00:17:33,385 --> 00:17:35,345 Τον έφερα εδώ. 422 00:17:35,429 --> 00:17:37,890 Τον έβαλα σε κίνδυνο. 423 00:17:37,973 --> 00:17:39,475 Τι έχω κάνει; 424 00:17:39,516 --> 00:17:42,144 [Ο Ζάζα γελάει σκληρά] 425 00:17:42,186 --> 00:17:45,481 Ο αρχηγός του Eso είναι σπασμένος! 426 00:17:45,522 --> 00:17:47,441 [βρυχηθμός] 427 00:17:50,194 --> 00:17:52,321 [λαχάνιασμα] 428 00:17:54,198 --> 00:17:56,658 θα σε τσακίσω! 429 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 [βρυχηθμός] 430 00:18:05,084 --> 00:18:07,628 Προστατέψτε τον Στρατηγό! 431 00:18:10,547 --> 00:18:12,549 Πού είναι οι άλλοι; 432 00:18:12,591 --> 00:18:15,302 φοβάμαι δεν υπάρχουν άλλοι, κύριε. 433 00:18:15,385 --> 00:18:16,595 Είμαστε ό,τι έχει απομείνει. 434 00:18:16,678 --> 00:18:18,055 Πρέπει να υποχωρήσουμε. 435 00:18:18,138 --> 00:18:20,557 Πρέπει να επιστρέψετε στο Elu. 436 00:18:20,599 --> 00:18:23,352 Αναφορά στο Nuro και το συμβούλιο αμέσως. 437 00:18:23,393 --> 00:18:26,063 Θα μείνω και θα βρω τον γιο μου. 438 00:18:26,146 --> 00:18:27,606 Αλλά στρατηγέ, Απλώς θα... 439 00:18:27,689 --> 00:18:29,316 Μην μαλώνετε. 440 00:18:29,399 --> 00:18:30,776 Αυτό είναι εντολή. 441 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 Πάω! 442 00:18:31,902 --> 00:18:34,780 Όλες οι μονάδες, υποχώρηση! 443 00:18:34,863 --> 00:18:36,615 [♪♪♪] 444 00:18:45,916 --> 00:18:48,919 [οι μάχες αντηχούν] 445 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 [οι στρατιώτες ουρλιάζουν] 446 00:18:50,963 --> 00:18:54,424 [♪♪♪] 447 00:18:59,429 --> 00:19:02,474 [οι χωρικοί ουρλιάζουν] 448 00:19:12,359 --> 00:19:14,945 Ζάζα, είσαι τραυματίας. 449 00:19:14,987 --> 00:19:16,321 Μη με αγγίζεις. 450 00:19:16,405 --> 00:19:18,198 Πού είναι το The Chosen; 451 00:19:18,282 --> 00:19:20,450 Την χάσαμε... 452 00:19:20,534 --> 00:19:21,910 [βρυχάται από θυμό] 453 00:19:22,786 --> 00:19:25,372 Αρπάζοντας τον εκλεκτό είναι μια χαμένη υπόθεση. 454 00:19:25,455 --> 00:19:28,125 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα, 455 00:19:28,208 --> 00:19:30,794 αλλά τραυμάτισα τον στρατηγό του Έσο. 456 00:19:30,878 --> 00:19:32,296 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 457 00:19:32,337 --> 00:19:34,381 Είσαι πολλά, μαζί μου! 458 00:19:34,464 --> 00:19:37,759 Μαζί θα κυνηγήσουμε Kanfo σαν σκύλος. 459 00:19:37,801 --> 00:19:40,554 [στρατιώτης] Αλλά ο Ζάζα, τι γίνεται με τα στρατεύματά μας; 460 00:19:40,637 --> 00:19:43,056 [Ζάζα] Φέρνοντας στρατό μόνο θα μας επιβραδύνει. 461 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Μπορεί να χάσαμε τους εκλεκτούς, 462 00:19:45,434 --> 00:19:47,853 αλλά ο Kanfo θα είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα, 463 00:19:47,936 --> 00:19:51,231 και θα το κάνει έχετε ερωτήσεις για αυτόν. 464 00:19:51,315 --> 00:19:52,649 Τώρα, μετακινηθείτε! 465 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 [♪♪♪] 466 00:20:01,158 --> 00:20:02,451 εγω... 467 00:20:02,492 --> 00:20:04,995 Δεν μπορούσα να βοηθήσω κανέναν. 468 00:20:05,037 --> 00:20:07,372 Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι. 469 00:20:07,456 --> 00:20:10,167 Λοιπόν, με βοήθησες. 470 00:20:10,209 --> 00:20:11,627 Αυτό μετράει, σωστά; 471 00:20:11,668 --> 00:20:13,503 Δικαίωμα. 472 00:20:13,587 --> 00:20:17,090 Είμαστε ασφαλείς, προς το παρόν. 473 00:20:17,174 --> 00:20:18,383 Είσαι καλά, Toye; 474 00:20:18,467 --> 00:20:19,760 Νομίζω ναι, 475 00:20:19,843 --> 00:20:21,803 αλλά... 476 00:20:21,845 --> 00:20:22,971 [Biyi κλαίγοντας] 477 00:20:23,013 --> 00:20:25,265 Το σπίτι μου... 478 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Μαμά Σεβά... 479 00:20:29,353 --> 00:20:32,105 [Εκούν γρυλίζει] 480 00:20:35,984 --> 00:20:39,529 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪ 481 00:20:39,571 --> 00:20:42,741 {\ an8}♪ Iwo ni o ♪ 482 00:20:42,783 --> 00:20:45,369 {\ an8}♪ Θα το κάνετε σώσε μας από τον κίνδυνο ♪ 483 00:20:45,410 --> 00:20:49,248 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪ 484 00:20:49,331 --> 00:20:52,042 {\ an8}♪ Iyanu o ♪ 485 00:20:52,084 --> 00:20:54,670 {\ an8}♪ Σε καλώ, Iyanu ♪ 486 00:20:54,753 --> 00:20:56,588 {\ an8}♪ Είστε Είσαι, είσαι ♪ 487 00:20:56,672 --> 00:20:58,966 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪ 488 00:20:59,049 --> 00:21:01,176 {\ an8}♪ Είστε Είσαι, είσαι ♪ 489 00:21:01,260 --> 00:21:02,261 {\ an8}♪ Iwo ni o ♪ 490 00:21:02,344 --> 00:21:03,595 {\ an8}♪ Είστε ♪